পায়ের জামা

হযরতওয়ালা মুফতী মনসূরুল হক সাহেব হুজুর দামাত বারাকাতুহুম বলেন, ফার্সীতে حروف نسبتی  হলো وار বা ار যেমন شلوار অর্থ পায়জামা, شل অর্থ রান। পায়জামা যেহেতু রানের সাথে লেগে থাকে এজন্য তাকে شلوار বলে।

তেমনি دستار অর্থ পাগড়ী পরা।  دست অর্থ হাত। পাগড়ী যেহেতু হাত দিয়ে পরা হয় সেহেতু তাকে دستار বলে।