النبأ
আন-নাবা
আয়াত ৪০ · মক্কী · পারা ৩০
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
عَمَّ یَتَسَآءَلُوۡنَ ۚ
তারা (অর্থাৎ কাফেরগণ) কোন বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
عَنِ النَّبَاِ الۡعَظِیۡمِ ۙ
সেই মহা ঘটনা সম্পর্কে,
الَّذِیۡ ہُمۡ فِیۡہِ مُخۡتَلِفُوۡنَ ؕ
যে সম্বন্ধে তারা বিভিন্ন রকম কথা বলে।
کَلَّا سَیَعۡلَمُوۡنَ ۙ
সাবধান! তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
ثُمَّ کَلَّا سَیَعۡلَمُوۡنَ
আবারও সাবধান! তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ مِہٰدًا ۙ
আমি কি ভূমিকে শয্যা বানাইনি?
وَّالۡجِبَالَ اَوۡتَادًا ۪ۙ
এবং পাহাড়সমূহকে (ভূমিতে প্রোথিত) কীলক?
وَّخَلَقۡنٰکُمۡ اَزۡوَاجًا ۙ
আর তোমাদেরকে (নর ও নারীর) যুগল রূপে সৃষ্টি করেছি।
وَّجَعَلۡنَا نَوۡمَکُمۡ سُبَاتًا ۙ
আর তোমাদের ঘুমকে ক্লান্তি ঘুচানোর উপায় বানিয়েছি।
وَّجَعَلۡنَا الَّیۡلَ لِبَاسًا ۙ
এবং রাতকে বানিয়েছি আবরণস্বরূপ।
وَّجَعَلۡنَا النَّہَارَ مَعَاشًا ۪
এবং দিনকে জীবিকা আহরণের সময় নির্ধারণ করেছি।
وَّبَنَیۡنَا فَوۡقَکُمۡ سَبۡعًا شِدَادًا ۙ
এবং আমিই তোমাদের উপর সাতটি সুদৃঢ় অস্তিত্ব (আকাশ) নির্মাণ করেছি।
وَّجَعَلۡنَا سِرَاجًا وَّہَّاجًا ۪ۙ
এবং আমিই এক প্রজ্বলিত প্রদীপ (সূর্য) সৃষ্টি করেছি।
وَّاَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۙ
আমি ভরা মেঘ থেকে মুষলধারায় বারি বর্ষণ করেছি,
لِّنُخۡرِجَ بِہٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۙ
তা দ্বারা শস্য ও অন্যান্য উদ্ভিদ উৎপন্ন করার জন্য
وَّجَنّٰتٍ اَلۡفَافًا ؕ
এবং নিবিড় ঘন বাগানও।
اِنَّ یَوۡمَ الۡفَصۡلِ کَانَ مِیۡقَاتًا ۙ
নিশ্চয়ই বিচার দিবস হবে এক নির্ধারিত সময়ে।
یَّوۡمَ یُنۡفَخُ فِی الصُّوۡرِ فَتَاۡتُوۡنَ اَفۡوَاجًا ۙ
যে দিন শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে অনন্তর তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।
وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَکَانَتۡ اَبۡوَابًا ۙ
এবং আকাশ উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে। ফলে বহু দরজা হয়ে যাবে।
وَّسُیِّرَتِ الۡجِبَالُ فَکَانَتۡ سَرَابًا ؕ
এবং পাহাড়সমূহকে সঞ্চালিত করা হবে, ফলে তা মরীচিকা সদৃশ হয়ে যাবে।
اِنَّ جَہَنَّمَ کَانَتۡ مِرۡصَادًا ۪ۙ
নিশ্চয়ই জাহান্নাম ওঁৎ পেতে রয়েছে।
لِّلطَّاغِیۡنَ مَاٰبًا ۙ
তা উদ্ধতের ঠিকানা।
لّٰبِثِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَحۡقَابًا ۚ
যাতে তারা যুগ-যুগ ধরে এভাবে অবস্থান করবে
لَا یَذُوۡقُوۡنَ فِیۡہَا بَرۡدًا وَّلَا شَرَابًا ۙ
যে, তাতে তারা আস্বাদন করবে না কোন শীতলতা এবং না কোন পানীয় বস্তু।
اِلَّا حَمِیۡمًا وَّغَسَّاقًا ۙ
ফুটন্ত পানি ও রক্ত-পূঁজ ছাড়া।
جَزَآءً وِّفَاقًا ؕ
এটা হবে তাদের পরিপূর্ণ প্রতিফল।
اِنَّہُمۡ کَانُوۡا لَا یَرۡجُوۡنَ حِسَابًا ۙ
তারা (নিজেদের কর্মের) হিসাবকে বিশ্বাস করত না।
وَّکَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا کِذَّابًا ؕ
এবং তারা আমার আয়াতসমূহ চরমভাবে প্রত্যাখ্যান করত।
وَکُلَّ شَیۡءٍ اَحۡصَیۡنٰہُ کِتٰبًا ۙ
আমি প্রতিটি জিনিস লিপিবদ্ধভাবে সংরক্ষণ করেছি।
فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِیۡدَکُمۡ اِلَّا عَذَابًا ٪
সুতরাং তোমরা মজা ভোগ কর! আমি তোমাদের কেবল শাস্তিই বৃদ্ধি করব।
اِنَّ لِلۡمُتَّقِیۡنَ مَفَازًا ۙ
যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে নিশ্চয়ই তাদের জন্য আছে সাফল্য
حَدَآئِقَ وَاَعۡنَابًا ۙ
উদ্যানরাজি ও আঙ্গুর,
وَّکَوَاعِبَ اَتۡرَابًا ۙ
সমবয়স্কা নব যৌবনা তরুণী,
وَّکَاۡسًا دِہَاقًا ؕ
ছলকানো পান-পাত্র,
لَا یَسۡمَعُوۡنَ فِیۡہَا لَغۡوًا وَّلَا کِذّٰبًا ۚ
সেখানে তারা কোন অহেতুক কথা শুনবে না এবং কোন মিথ্যা কথাও না।
جَزَآءً مِّنۡ رَّبِّکَ عَطَآءً حِسَابًا ۙ
তাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে পুরস্কারস্বরূপ, (আল্লাহর) এমন দান, যা মানুষের কর্ম হিসাবে দেওয়া হবে।
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَیۡنَہُمَا الرَّحۡمٰنِ لَا یَمۡلِکُوۡنَ مِنۡہُ خِطَابًا ۚ
সেই প্রতিপালকের পক্ষ থেকে, যিনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী ও এর মধ্যবর্তী সবকিছুর মালিক, দয়াময়! তার সামনে কিছু বলার সাধ্য তাদের হবে না।
یَوۡمَ یَقُوۡمُ الرُّوۡحُ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ صَفًّا ؕ٭ۙ لَّا یَتَکَلَّمُوۡنَ اِلَّا مَنۡ اَذِنَ لَہُ الرَّحۡمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
যে দিন রূহ ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবে, সে দিন দয়াময় আল্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন, সে ছাড়া কেউ কথা বলতে পারবে না এবং সে বলবে সঠিক কথা।
ذٰلِکَ الۡیَوۡمُ الۡحَقُّ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّہٖ مَاٰبًا
সে দিন সত্য দিন। সুতরাং যার ইচ্ছা, সে তার প্রতিপালকের কাছে আশ্রয়স্থল বানিয়ে রাখুক।
اِنَّاۤ اَنۡذَرۡنٰکُمۡ عَذَابًا قَرِیۡبًا ۬ۚۖ یَّوۡمَ یَنۡظُرُ الۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدٰہُ وَیَقُوۡلُ الۡکٰفِرُ یٰلَیۡتَنِیۡ کُنۡتُ تُرٰبًا ٪
বস্তুত আমি এক আসন্ন শাস্তি সম্পর্কে তোমাদেরকে সতর্ক করে দিলাম। সে দিন প্রত্যেক ব্যক্তি তার স্বহস্তে সামনে পাঠানো কর্মসমূহ প্রত্যক্ষ করবে আর কাফের ব্যক্তি বলবে, হায়! আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম।